统一服务热线:

157620176834

莆籍旅美学者制作全球抗疫公益英文宣传片

更新时间:2020-08-02 01:14

  东南网莆田3月29日讯(通讯员 郑育俊)“全球天下一家,你我命运与共。”面对来势汹涌的全球新冠肺炎疫情,莆田籍旅美学者林敬人带领团队,接连制作了两部抗疫公益英文宣传片《The resolve of a country一个国家的决心》《We are ONE world 命运共同体》,并亲自英文配音,在海外社交媒体上引发巨大反响,让世界人民听到了莆田人的“英文配音”。

  “患难见真情,爱让世界转动。在这个病毒肆虐的至暗时刻,我们希望两部公益宣传片能不断传递爱和信心的力量,传递来自中国的正能量,为世界人民众志成城早日战胜疫情贡献绵薄之力。”林敬人接受电话采访时真诚地说。

  “爱国是一个人最朴素的情怀。国家是什么?或许每个人对国家意义的理解会有不同。但在我看来,国家就是面子,国家就是后盾,国家就是牵挂,尤其对我们这些旅居海外的华人。”谈起《The resolve of a country一个国家的决心》创作初衷,林敬人动情地说,“当我看到电视上有一个画面出现‘不获全胜,决不轻言成功’的时候,脑海里马上闪出一个词‘Resolve’, 国家的意志,民族的决心,这些精神的力量是无穷的。”

  鉴于海外社交平台上的通用语言是英语,林敬人决定采用全英文配音,传播来自中国的好声音,以此来展现自己的观点与决心,同时通过视频来消除一部分外国人对中国的偏见。

  当宣传片《The resolve of a country一个国家的决心》在Twitter、Facebook、ins、skype、linkedin等海外社交媒体上推出时,外国网友看到中国在这次抗击疫情战斗中表现出来的中国精神、中国力量、中国效率和中国决心,纷纷给予好评点赞,点击阅读量不断攀升,已达上百万。这些留言的网友中,有海外华人、留学生,也有众多外国友人。

  “宇宙只有一个地球,人类共有一个家园。”林敬人认为,新冠病毒是全人类共同的敌人,共同的挑战,面对百年未遇的巨大灾难,没有哪个国家能够独善其身,也没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛。为此,他的团队再次精心制作全球抗疫公益英文宣传片《We are ONE world 命运共同体》,向世界表明中国同舟共济,践行人类命运共同体理念的信心和决心。

  据了解,林敬人出生于莆田市北岸经济开发区东埔镇,初高中分别就读于莆田十中、莆田四中,后以优异成绩考入西安工程大学法律系。由于一口“莆田腔”,林敬人在英语学习上并不是一帆风顺,但凭着坚强的毅力,他潜心学习,闯过英语难关,是英语演讲赛的常胜冠军,并通过国家级口译员证书的考试,曾主持并翻译过广交会、深圳文博会、中国国际雕塑展等很多大型的会议活动和技巧世锦赛、金砖会议国家足球邀请赛、国际射联世界杯等大型体育赛事,快速成长为国内英语领域的著名专家。在北京2008奥运会期间,他受邀担任中国国际广播电台的英语播音主持。

  林敬人有着英语主持人、高级口译员、哈佛大学访问学者、CTW国际联合创始人等诸多身份,也是莆田民革党员,作为被列入莆籍在外人才信息库的语言教育类特殊人才,他非常关心家乡的发展,利用自己所长帮助家乡培养英语方面人才,为莆田对外贸易、文化交流等尽一份力。从2011年亚洲体操锦标赛开始,林敬人曾经受邀特地回国服务过2013年世界龙狮锦标赛,2016年世界技巧锦标赛,2017年金砖国家足球邀请赛等大型体育赛事以及2018年世界佛教论坛分论坛的翻译活动。去年11月18日,2019年国际射联步手枪世界杯总决赛在莆田举行,林敬人受邀担任开幕式英文主持人。

  据介绍,林敬人工作室制作的两部战“疫”公益宣传片,均由CTW国际出品。CTW International(China to World)是林敬人与他的哈佛同学一起创立的一家公益文化机构,旨在向全世界讲好中国故事,传播中国正能量。